Bos amores
Bos amores
Cal olido de rosas que sai de antre o ramaxen
nunha mañán de Maio, hai amores soaves
que n'inda vir se sinten, nin se ve cando entraren
pola mimosa porta que o corazón lles abre
de seu, cal se abre no agosto
a frol ó orballo da tarde.
E sin romor nin queixa, nin choros, nin cantares,
brandos así e saudosos, cal alentar dos ánxeles,
en nós encarnan puros, corren coa nosa sangre
i os ermos reverdecen do esprito onde moraren.
Busca estes amores... búscaos,
si tes quen chos poida dare;
que estes son soio os que duran
nesta vida de pasaxen.
Rosalia de Castro.
"Ila vai o mar" - Milladoiro
Mi primer post para el 2009 hacía ya unos dias que corría por mis venas.
Acabado el 2008 con musica, no podría empezar el 2009 de otra manera. Sintetizo, pues, un poema que invita al amor puro y duradero, fresco y joven, una canción "Ila vai o mar" que me hace saborear la sal de mi mar y oler la brisa que mece un amanecer rumoreando con atrevidas y frías, frías, olas...
Cal olido de rosas que sai de antre o ramaxen
nunha mañán de Maio, hai amores soaves
que n'inda vir se sinten, nin se ve cando entraren
pola mimosa porta que o corazón lles abre
de seu, cal se abre no agosto
a frol ó orballo da tarde.
E sin romor nin queixa, nin choros, nin cantares,
brandos así e saudosos, cal alentar dos ánxeles,
en nós encarnan puros, corren coa nosa sangre
i os ermos reverdecen do esprito onde moraren.
Busca estes amores... búscaos,
si tes quen chos poida dare;
que estes son soio os que duran
nesta vida de pasaxen.
Rosalia de Castro.
"Ila vai o mar" - Milladoiro
Mi primer post para el 2009 hacía ya unos dias que corría por mis venas.
Acabado el 2008 con musica, no podría empezar el 2009 de otra manera. Sintetizo, pues, un poema que invita al amor puro y duradero, fresco y joven, una canción "Ila vai o mar" que me hace saborear la sal de mi mar y oler la brisa que mece un amanecer rumoreando con atrevidas y frías, frías, olas...
Así pues, me incorporo, lenta, sin prisa...
P.D. No he encontrado tradución para este poema, si alguien quiere que se lo traduzca, encantada de la vida se lo mando por correo electrónico.
Compártelo: 
5 comentarios:
Lenta, sin prisa, pero con calidad. Lo malo que ahora me tengo que ir a trabajar, y con esta música... un CAFÉ, por favor!!
Besitos.
Unha boa forma de empezar.
Bellas palabras, (entendí casi todo, con ayuda del traductor, claro)y bella música. Buena manera de reincorporarse.
Bon any (feliz año) Merce.
No estaría mal ese cafecito Sara, ademas con el bbbrrrfrio que hace :)
Gracias Fermin, jajaja ha tenido su merito que usases el traductor, me alegra que te guste Rosalia :)
Bueno, me alegro que os gustase a todos, no estaria mal el cafelito todos, verdad?
Biquiños
...Perdón por el fusilamiento:
http://ourensan.blogspot.com/2009/07/casual-is-nothing-bos-amores-rosalia.html
Belleza compartida es mayor.
Y enhorabuena por el blog.
Publicar un comentario